…و خلوتی که به‌سنگینی ، چون پیری عصاکش , از دهلیزِ سکوت می‌گذرد

Gəl ey…

By  James Toligney

________________________________________________________

Gəl ey səhər  –  Parisa Arsalani

_____________________________________________

O gözler kimi hər tərəf qara
Bu yollar səni aparir hara

 مثل آن چشمان , هر سو غرق در سیاهیست
و نمیدانم این جاده ها تو را به کدام سو می برد

Yenə bu səhər günəş nur yerə ələr
Bir təzə nağıl başlar dünya

باز در این سحر , خورشید  نورش را بر زمین می افشاند
و دنیا داستانی تازه را از سر می گیرد

Oyan ey günəş oyan
Al elvan boya yoxsa bu dəniz uçar
Bir zülmət gecə dəniz qaçar

برخیز ای خورشید , برخیز
رنگی برگیر و بر دریا نقشی بزن
اگر نه پرواز می کند و در یک شب تاریک محو می شود

Gəl ey səhər… gəl ey səhər
بیا ای سحر ,…بیا

əs dəli külək bu günü apar
O ötən ömrü yenidən qaytar

و تو ای باد سرکش بوز و این روزها را دور کن
و آن عمر و طراوت  رفته را باز گردان

Gəl ey səhər… gəl ey səhər
بیا ای سحر ,…بیا

پاسخی بگذارید

در پایین مشخصات خود را پر کنید یا برای ورود روی شمایل‌ها کلیک نمایید:

نشان‌وارهٔ وردپرس.کام

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری WordPress.com خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

تصویر توییتر

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Twitter خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس فیسبوک

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Facebook خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس گوگل+

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Google+ خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

درحال اتصال به %s