A Man Feeding Swans
By Marcin Ryczek
ژوئیه 29, 2013 | دستهها: سیاه , سفید, عکسهای هنری | Tags: black, swan, قو, white, سپید | 3 دیدگاه
Die Schwänen In Schilf
قوها در نیزار
***
هنوز از شب باقی بود
هر تحرکی به آرامی در زیر پوشش مه گم می شد
از برکه ایی در اعماق جنگل
از میان نیزارها ،
ضجه ی قوها در فضا می پیچید
و دخترک بیهدف و سرگردان ، در سیاهی شب میگشت…
اندوه نزدیک بود ،هنوز سنگینی اش را حس میکرد .
دیگر آرامشی نداشت…
مانند شکاری که در تعقیبش باشند ،
از میان کوه ها ، سنگ ها …
از میان تاریکی ، از اعماق بیشه زار .
صدای قلبش را که پیوسته می کوبید ، میشنید
مثل رعدی که بر درونش میتابید
دنیا در خواب بود ،
و او ، اینجا…
تنها با اندوهش،
با برکه ایی که پیش رویش بود
ضجهی قوها ، او را به اینجا فراخوانده بود…
در یک آن ، نوری لرزید و منعکس شد ،
شب را در هم کشید
صدای نامفهومی به گوش رسید
دنیا بیدار شده بود…
از ساحل تا ساحلی دیگر…
آب با شدت به ساحل میکوبید
در ورای لبه ی ساحل ناله می کرد و چنگ میانداخت .
دخترک درمانده شده بود…
اضطراب بر دردش سایه میافکند
قوها او را فرا خوانده بودند
برای خودشان…
بر روی امواج سر خورد،
به درون تیغه ایی از تاریکی …
با قوها رفت…،
در تاریکی محو شدند
…
..
.
ترجمهی لیریک آهنگ » Die Schwänen In Schilf » از گروه امپایریوم
(بیشتر…)
جون 20, 2010 | دستهها: موسیقی, نوشتار, سیاه , سفید, طبیعت, طرح های سالـــیتود... | Tags: 2002, Die Schwänen In Schilf, doom metal, download music, empyrium, folk metal, lyric, song, swan, symphonic, فولک متال, قو, قو در نیزار, لیریک, مرداب, Weiland, آلبوم, آهنگ, امپایریوم, بیشه, برکه, ترجمه, ترجمه ی شعر, دوم متال, دانلود, دخترک, سمفونیک | بیان دیدگاه